How are two companies in Austin, Texas HomeAway.com and Ringdale growing and hiring despite the economic downturn? The answers could help rewire the American workforce