The Dead Sea has long attracted tourists for its mineral-rich waters. But now man-made problems are causing the sea to shrink