At the Detroit Auto Show, General Motors executives touted the Volt, their mostly-electric car, as a game-changing option, if the company can get plug-in infrastructure buy-in