Even as Iceland's finances collapse, it still reaps dividends from the geothermal heat boiling under its frozen landscapes