Long press-shy, but now emerging as an author of a self-published novel, Barack Obama's half brother Mark speaks to TIME's Ling Woo Liu