The aptly named Dr. Chris Bird discovers the remarkable problem-solving abilities of birds like crows and rooks