Retired Army Lt. Col. Steve Russell returns to the scene of an ambush in Tikrit, where he killed four insurgents in a gun fight