The Insect Discovery Lab in San Francisco puts giant walking sticks and millipedes into kids' hands to teach about habitat destruction