In California, a wall-to-wall trampoline facility lets users exercise and play bouncier versions of sports like dodge ball and football