TIME Art Critic Richard Lacayo visits the Storm King Art Center, where Maya Lin's 'Wave Field' encourages active participation