An exclusive behind-the-scenes look at how TIME scaled the tallest building in the Western Hemisphere and snapped an historic photographic panorama.