This film from the famous newsreel series recreates the day when the Library of Congress' John A. Lomax discovered Leadbelly