Malalai Joya has to travel with armed guards after her outspoken criticisms of Afghanistan's government