The elevated 1930s railroad track in New York City has been transformed into an innovative and contemporary public park