TIME's Eliza Gray explains why gay rights activist Edith Windsor is on the short list for the 2013 TIME Person of the Year