TIME reporter Nate Rawlings joins a group of devout reenactors on the front lines of the Civil War's bloodiest battle