From freestylers in Shenyang to rappers in Beijing and on the airwaves, hip-hop is on the rise in China