In many poor urban areas, grocers don't carry fresh fruits and vegetables. A merchant on Chicago's South Side hopes to change that