At Spain's Canary Islands, an astronomer talks about the feeling of looking through the world's largest telescope, which is mapping our galaxy like never before