The journalist, punk rocker and one-of-a-kind interviewer Nardwuar knows how to leave his mark on the SXSW festival.