HIV has devastated the Garifuna people. Now, a campaign is helping to break the spell of fear and ignorance surrounding the disease