David Fung talks to TIME about Bodhi the menswear dog, what photo shoots are like, and the unexpected popularity of their blog