As Rockaway residents struggle through recovery, some emerged from the cold on a pitch black night to vote