The famous cellist Yo-Yo Ma has a new album out, Songs of Joy & Peace, and he enlists the help of many musical friends