Equiso's $70 thumbdrive-sized device plugs directly into your TV, turning your set into a big-screen version of Android