After the looting of the Iraq Museum in 2003, the Colonel led the recovery team. Six years later, the investigation continues