More companies are hiring veterans, but service members like Matt Litton are struggling to translate their military experience into the right job
