He's earned a cult following with his acerbic wit and stars in Rescue Me. He has a new movie, Recount, on HBO but takes time to answer reader questions