A high-tech lab north of London will be randomly testing Olympic and Paralympic athletes to deter doping