It took less than five years for Macau's gambling revenue to surpass Las Vegas, but not everyone is getting rich in the casino boom.