President Obama is not the first politician to belt out a line from a favorite song. For better or worse, it has been done many times before