Dharavi in Mumbai is Asia's biggest slum and the location for Slumdog Millionaire. A new development plan may force many of its residents to move