From adorable grandparents to a reality contestant gone primal, here are the most watched viral videos of September