After Alexandria businessman Khaled Said died in police custody, Egyptians mourned, protested and organized rallies using the power of social media