What's it like working with a digital chimp? TIME reporter, Megan Gibson finds out when she talks to the cast and director of Rise of the Planet of the Apes