The buoyant and friendly band from Lafayette, La. is spreading its positive and polyrhythmic music far and wide with the new release 'In Light'