Harvard professor Henry Louis Gates Jr. has long had a role in bringing African American history to the forefront