As overall homelessness surges, chronic homelessness is declining. A reason, some say, is a 'Housing First' approach that moves homeless from the street directly into their own homes