TIME's Feifei Sun and Claire Suddath pick the most unforgettable dresses ever to appear at the Academy Awards