Lobbyists say legislation would grind to a halt without them and for just a few million, they can make clients billions