ON SCREEN: The collision flashes up on the screens in mission control at the Jet Propulsion Laboratory in La Canada Flintridge, California.