The Unbeaten

Just before the final shootout in Brother, the yakuza played by Takeshi Kitano walks into a diner out in the California desert. The old man behind the counter takes a long look at him and says, "You Japanese are very inscrutable."

There are a few jokes in this little scene in Kitano's first American film as actor-auteur. One is that the old man is himself Japanese-American, baffled by the demeanor of a compatriot from the far side of the Pacific. Another is that the line echoes the title of a Beat Takeshi TV show, You Japanese Are Strange. But the third...