LOST IN TRANSLATION. Sony co-founder Akio Morita co-authored The Japan That Can Say No for a Japanese audience, but now samizdat English versions are circulating. The authors take a dim view of U.S. industry, which can't "turn technology into business." Morita blames the tone on his right-wing co- author, "who made it sound stronger than it was."
To continue reading:
Want the full story?
Get TIME the way you want it
Week Digital Pass — $4.99
Pay-As-You-Go DIGITAL ACCESS — $2.99
Year ALL ACCESS — Just $30! Best Deal!
Print Magazine + Digital Edition +
Subscriber-only Content on TIME.com
Learn more about the benefits of being
a TIME subscriber
If you are already a subscriber sign up — registration is free!