Education: New Fardels for the Bard

No thees or thous in a streamlined Shakespeare

Suppose you wanted to modernize Shakespeare, pull him up by his Elizabethan pantoffles and bring his 37 plays into our more streamlined age. Do not ask why you would want to engage in such a bootless enterprise; just assume it was your task. Well, first you would change the thees, the thous, the thys and the thines. Instead of "O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?"—one of the Bard's most famous questions—you would have Juliet ask, "Wherefore art you Romeo?" The archaic verb must go as well, of course, and what you wind up...

Want the full story?

Subscribe Now


Get TIME the way you want it

  • One Week Digital Pass — $4.99
  • Monthly Pay-As-You-Go DIGITAL ACCESS$2.99
  • One Year ALL ACCESSJust $30!   Best Deal!
    Print Magazine + Digital Edition + Subscriber-only Content on

Learn more about the benefits of being a TIME subscriber

If you are already a subscriber sign up — registration is free!