Music: A Rose Is a Rose ...

An unassuming candidate for China's 1946 hit parade was a bouncy little item called Mei Kuei, meaning "a rose." It was recorded in a thin, reedy soprano by a Chinese cabaret songstress named Hue Lee, enjoyed a modest popularity. By last week Mei Kuei's old Chinese friends would have scarcely recognized it. The Chinese lyrics had been uprooted; the new ones told the touching story of a Tommy's farewell to his Malayan sweetheart. As Rose, Rose, I Love You, the song stood No. 2 on Britain's hit parade.

The man responsible for transplanting the...

Want the full story?

Subscribe Now

Subscribe
Subscribe

Get TIME the way you want it

  • One Week Digital Pass — $4.99
  • Monthly Pay-As-You-Go DIGITAL ACCESS$2.99
  • One Year ALL ACCESSJust $30!   Best Deal!
    Print Magazine + Digital Edition + Subscriber-only Content on TIME.com

Learn more about the benefits of being a TIME subscriber

If you are already a subscriber sign up — registration is free!