Foreign News: Well, Well!

Chuckles were heard in tens of thousands of British homes when the famed London weekly Sketch arrived and was ruffled over to a peculiarly English full page cartoon in decorous pastel colors.

Depicted was a sophisticated bookshop into which an innocent, pink-cheeked old lady had blundered, on her Christmas shopping. The caption—irresistibly amusing to Britons, but puzzling to many a U. S. citizen—read:

WELL, WELL!

Dear Old lady (to assistant in a bookshop) : "Have you got this Book on Loneliness by Mr. Wells?"

Of course famed and lovable H. G. Wells has not written...

Want the full story?

Subscribe Now

Subscribe
Subscribe

Get TIME the way you want it

  • One Week Digital Pass — $4.99
  • Monthly Pay-As-You-Go DIGITAL ACCESS$2.99
  • One Year ALL ACCESSJust $30!   Best Deal!
    Print Magazine + Digital Edition + Subscriber-only Content on TIME.com

Learn more about the benefits of being a TIME subscriber

If you are already a subscriber sign up — registration is free!