Music: O Terrore, O Gioia!

TO enjoy—or merely endure—Italian opera, especially Verdi, a word-for-word acquaintance with the libretto is not essential. Most listeners will be able to navigate the critical junctures of the average plot by developing a familiarity with a handful of catch phrases. Such verbal adornments keep the melodrama moving and can be used to tell almost any story. As in the following dialogue —drawn entirely from Verdi's Ernani —which took place between an opera-loving wife and a bored husband on opening night at the Met. SCENE 1

He: Beviam! (Let's get a drink!)

She: Per pietà. (Wait until intermission, dummy.)

He: Io sono il re!...

Want the full story?

Subscribe Now

Subscribe
Subscribe

Get TIME the way you want it

  • One Week Digital Pass — $4.99
  • Monthly Pay-As-You-Go DIGITAL ACCESS$2.99
  • One Year ALL ACCESSJust $30!   Best Deal!
    Print Magazine + Digital Edition + Subscriber-only Content on TIME.com

Learn more about the benefits of being a TIME subscriber

If you are already a subscriber sign up — registration is free!