Show Business: Television Transplants

Like American pizza and French drugstores, the form and flavor of cultural phenomena often change in the translation from one country to another. So it would seem with television. Recently a pair of TV series have appeared, one in West Germany, the other in England, that present, in effect, foreign versions of two well-known American television families:

ONE HEART AND ONE SOUL. Hen Alfred Tetzlaff is the hero of West Germany's hottest new situation comedy. He is a first cousin to both All in the Family's Archie Bunker and his relative, Alf Garnett of the BBC comedy series Till Death Us Do...

Want the full story?

Subscribe Now


Get TIME the way you want it

  • One Week Digital Pass — $4.99
  • Monthly Pay-As-You-Go DIGITAL ACCESS$2.99
  • One Year ALL ACCESSJust $30!   Best Deal!
    Print Magazine + Digital Edition + Subscriber-only Content on

Learn more about the benefits of being a TIME subscriber

If you are already a subscriber sign up — registration is free!