The Press: For the Flashing News

In Japan, foreign news services frequently depend on native translating bureaus for their news from Japanese papers. Last week the United Press got this translation of an editorial in a Tokyo paper:

"For the flashing news:

"Tientsin and Datzching! British Government should know for the new orders and old order. Are you weaking up from your blinding times?

"According to this evening the Miyako Shimbun gives one of very interesting news regarding the British Government matter. Let try its news as follows stories.

"British country is saying so several times regarding the Datzhing and Enveloping of the operations for Berlin-Roma axies with Poland, and Warha...

Want the full story?

Subscribe Now

Subscribe
Subscribe

Get TIME the way you want it

  • One Week Digital Pass — $4.99
  • Monthly Pay-As-You-Go DIGITAL ACCESS$2.99
  • One Year ALL ACCESSJust $30!   Best Deal!
    Print Magazine + Digital Edition + Subscriber-only Content on TIME.com

Learn more about the benefits of being a TIME subscriber

If you are already a subscriber sign up — registration is free!