SELECTED POEMS by Gunter Grass, translated by Michael Hamburger and Christopher Middleton. 63 pages. Harcourt. Brace & World. $3.95.
Giinter Grass looks like a slightly sinister Santa Claus and comes loaded with gifts. Renowned as Germany's most powerful postwar novelist (The Tin Drum, Dog Years), this husky son of a Danzig grocer is also a playwright (The Wicked Cooks), a sometime speechwriter (for West Berlin's Mayor Willy
Brandt), a painter and sculptor who exhibits from Berlin to Boston. Further more, as these capable translations prove, Grass is not least of all a poet of...